ソウルでアンティークマーケットのツアを行いました。

Antique market tours in Seoul was organized.

ローカル企業や高齢者のために言語や文化教育を行いました。

Language and cultural education was provided for local businesses and older people.

ローカル企業や高齢者のために言語や文化教育を行いました。

Language and cultural education was provided for local businesses and older people.

8月27日（日）に、第一回「和をもって貴し ～骨董市ツアー～」をつくば市の一の矢八坂神社にて開催いたしました。 骨董市主催者の方やディーラーの方々から、骨董市の楽しみ方についてお話いただきました。 「ディーラーの仕事は、大切なものを大切にしてくださる方への橋渡し」というお話をいただき、骨董市はものだけでなく人や精神をつなぐ場所であることがよく感じられるツアーになりました。 骨董市での体験が、ものをみるだけでなく、自分自身を見つめなおす機会になればうれしいです。 少しまた期間が空いてしまいますが、今後も当ツアーを開催していきますので、ご興味のある方はぜひご参加ください！ 早朝からの開催にも関わらず足を運んでくださった参加者のみなさま、ありがとうございました！ またのお越しをお待ちしております 

We held our first antique market tour  at Ichinoya Shrine in Tsukuba city. We had lessons to enjoy antique market from the organizer and some antique dealers there. The organizer told us “antique dealers don’t only deal with art pieces but also have rolls to bridge people who treasure the piece with great spirit”. We felt and enjoyed the unique and sophisticated atmosphere at the market. We hope the experience at the market would be an opportunity not only look at antique pieces but also face to yourself. This antique market tour will be held regularly but the next tour will be in next year. If you are interested, please come and join us!!!

ドイツの大手オークションハウスVan Ham Kunstauktionen（ヴァンハム美術）の代表Olga Patrickiさんのご協力で、International Antique Instituteのメンバーがアンティークと文化について学ぶことができました。2016年10月から2017年3月の間に、IAIはドイツ周辺にある７つのオークションハウスと友好な関係を築いてきました。展示スタイルや、セールスマネジメント、顧客サービスなど、それぞれオークションハウスによって異なります。2016年12月からIAIは、ヴァンハム美術様の若手代表者たちや学生ボランティアスタッフの方々のご協力を得て、オークションでの落札の仕方について親切にご教授いただきました。これまでの経験を生かした出典品の説明や、商品輸送のご協力など高いレベルの顧客サービスを実感することができました。IAIは今後も骨董品を購入する際はVan Ham Kunstauktionenのご協力を得てきたいと思います。そして骨董品購入にご興味のある方には、ぜひVan Ham Kunstauktionenをお勧めします！ 

With the help of Olga Patricki, representative of one of the biggest auction houses in Germany - Van Ham Kunstauktionen, members of International Antique Institute could manage to learn more about antique and culture. Since October 2016 to March 2017, International Antique Institute was cooperating with 7 various auction houses around Germany. Each of the houses has its own specialities, varying in exhibition styles, sales management and customer services. Since December 2016 International Antique Institute became more close to Van Ham Kunstauktionen and its various young representatives and student volunteers, who kindly guided us through all the specialities of auction purchases, supported IAI volunteers through recommendations based on their own experiences, kindly helped with the transportation and showed high level of customer services. As the result, International Antique Institute recommends Van Ham Kunstauktionen to all interested in purchase of antique and totally sure that we will use Van Ham Kunstauktionen again!